Como muru disse, esta é uma pergunta duplicada. Você não pode fazer isso em /etc/environment , mas você pode criar, e. /etc/profile.d/mypath.sh e forneça este conteúdo:
export PATH="$PATH:$SCALA_HOME/bin"
Referência: EnvironmentVariables