O problema é que você executou o apt-get como seu usuário normal, mas requer privilégios de root. Portanto, você deve digitar sudo apt-get update , que pedirá sua própria senha (não se preocupe se nenhum caractere for exibido, isso é normal. Basta pressionar enter quando terminar). Depois disso, ele deve ser executado sem erros.
Se este post ajudá-lo, aceite a resposta clicando no ícone verde ao lado dele. Obrigada!