Tente usar a versão Linux do Steam.
link você pode baixar do URL link
Uma dica ... preste atenção nos novos jogos que o steam está portando para o linux, você pode pousar nesse url
Eu estou rodando o Steam através do Wine já que a maioria ou possivelmente todos os meus jogos não estão oficialmente no Linux, e toda vez que eu começo um jogo alguns segundos depois ou meu primeiro toque ou clique do mouse, o jogo falha.
Uma das razões pelas quais eu fui para o Ubuntu foi que todos dizem que eu posso rodar o Steam e todos os meus jogos através do Wine. Mas se esse não for o caso, eu teria ficado com o Vista.
Qualquer ajuda seria muito apreciada.