Eu recomendo que você instale pacotes que foram criados para 12.04 e não para 10.04.
Como é, todos os pacotes que o Edubuntu usa estão nos repositórios oficiais do Ubuntu. Você pode instalar esses pacotes com um dos seguintes comandos:
-
sudo apt-get install ubuntu-edu-preschool -
sudo apt-get install ubuntu-edu-primary(idades 6-12) -
sudo apt-get install ubuntu-edu-secondary(Idades 13-18) -
sudo apt-get install ubuntu-edu-tertiary(nível universitário) -
sudo apt-get install edubuntu-desktop(para todas as aplicações)
Veja aqui para mais informações.