É provável que você tenha arquivos danificados no sistema. Talvez algo deu errado durante a atualização, ou a atualização foi interrompida antes de ser concluída (possivelmente devido a uma perda de energia ou a falta de espaço em disco?)
Falha de segmentação é um erro grave que não deve ocorrer em situações normais.
Esta outra resposta sugeriu o uso de:
aptdcon --fix-install
E isso pode levar você a reinstalar alguns outros pacotes - veja a outra resposta para mais detalhes.
Depois de ver suas informações atualizadas, parece que esse é o problema do samba mencionado aqui e aqui onde a atualização / reinstalação do samba pode quebrar logins (incluindo o sudo).
É descrito neste relatório de erros .
Então, você pode tentar limpar todos os pacotes relacionados ao samba e reinstalar o samba (se necessário, ou apenas removê-lo completamente). Em particular, você precisará limpar libpam-smbpass .
Como você não pode usar o sudo, você precisará fazer isso através do modo de usuário único, que o Ubuntu disponibiliza através do "modo de recuperação" na tela de inicialização.
Citando esse relatório de erros:
- Reboot and choose the "recovery mode" from the boot selection menu
- Choose "drop into root shell" from the recovery menu
- Execute the command: dpkg --purge libpam-smbpass