Abra as configurações do sistema e clique no teclado:

Cliquenasfontesdeentrada:
Clique em +:

Encontreoalemão(eutivequeprocurarvocêprovavelmenteteráquerolar),selecione-oecliqueemAdicionar.
Escolha isso como seu padrão.
Eu estou inicializando o Ubuntu LTS em Inglês a partir de um pendrive, mas o computador que eu tenho tem um teclado alemão, então é uma verdadeira aventura de digitação. É possível alterar o teclado para o estilo alemão e manter o idioma do sistema em inglês? Se sim, como?
Abra as configurações do sistema e clique no teclado:

Cliquenasfontesdeentrada:
Clique em +:

Encontreoalemão(eutivequeprocurarvocêprovavelmenteteráquerolar),selecione-oecliqueemAdicionar.
Escolha isso como seu padrão.