ok, finalmente encontrei a resposta que é muito complicada:
Eu usei o navegador padrão do KDE "rekonq" para testar proxies públicos. Para fazer isso, tive que alterar as configurações de proxy dentro do aplicativo do navegador. E depois do julgamento eu apenas coloquei o navegador de lado e esqueci.
MAS! O rekonq altera as configurações do sistema se você alterar o proxy. E essa mudança permaneceu no sistema e causou o meu problema. É muito difícil descobrir o que aconteceu. Eu acho que geralmente é uma idéia muito ruim, que o navegador mude as configurações do sistema.