A resposta que eu acredito é fechar as janelas e montar o drive a partir do Ubuntu. Você não pode ter janelas suspensas ou em hibernação que é perigoso fazer ao inicializar o Ubuntu.
A inicialização rápida precisa ser desativada ou o Windows 8 entrará no estado de hibernação quando você pressionar o botão de desligamento em vez de desligá-lo.