O problema está no lado do servidor. Vários repositórios do Launchpad estão sendo afetados no momento. Eu vi algumas outras perguntas com pessoas correndo para este problema: Emitir adicionando ppa , e não pode adicionar repositório ppa: pipelight / stable . Eu sugeriria tentar novamente mais tarde ou amanhã.