Eu finalmente encontrei uma solução! Se alguém mais está tendo um problema e uma reinicialização não vai resolvê-lo, eu corri: unity
No terminal. Esse é o comando de reset que funcionou para mim .. se não tentar: unity-reset
.
E para o nautilus mostrar o tema novamente: killall nautilus
.
Espero que ajude alguém a ter este problema.