Verifique os seguintes itens:
- Atualize seu arquivo sources.list. Você pode obter uma nova cópia do site se tiver dúvidas.
- Se você estiver por trás de um servidor proxy, adicione -E com sudo para preservar as variáveis de ambiente.
- Use um espelho diferente
Agora seus comandos serão
sudo -E apt-get update
sudo -E apt-get dist-upgrade