Veja como eu trabalhei em 12.04 :
Eu verifiquei todas as dependências ausentes com ldd /opt/MTNL-3GModem/ModemClient e descobri que libudev0: i386 está faltando. Portanto, o aplicativo é de 32 bits e eu tenho o Ubuntu de 64 bits. Eu também achei que libudev0: i386 não está mais incluído no Ubuntu 13.04 . Eu tentei instalá-lo com apt-get , mas recebi alguns erros. Eu finalmente baixei de aqui e instalei-o no Ubuntu Software Center. Então eu iniciei o aplicativo MTNL com sudo /opt/MTNL-3GModem/ModemClient e ... sucesso! Observe que o aplicativo precisa ser executado com sudo .
UPDATE para 14.04 :
Ao atualizar para o 14.04, o aplicativo MTNL não conseguiu se conectar (ao clicar no botão 'Conectar'). Descobri que ele estava usando o comando gksudo em seus scripts de shell, que é não disponível desde 13.04 . Por isso, substituí gksudo por sudo em dois arquivos em /opt/MTNL-3GModem : connectnet.sh e deconnectnet.sh . E isso resolveu o problema.