Eu acabei de fazer
sudo chown me:me ~/.lauchpadlib/api.launchpad.net/cache/*
em seguida, reiniciou o backup e terminou sem erros. Não sei por que os arquivos mais recentes eram de propriedade de root com 600
permission
De qualquer forma, agora eu não recebo erros grep [ping] -r pattern ~ ou usando o baobab