Quando um pacote CPAN também é disponível nos repositórios do Ubuntu, eu instalaria o Versão do Ubuntu, especialmente se você encontrar problemas de compilação:
sudo apt-get install libauthen-simple-pam-perl
Note que as versões do CPAN e Ubuntu são as mesmas (0.2).