Isso ocorre porque quando você usa 'sudo' no terminal, as permissões estão sendo alteradas para 'root', mas quando você entra no seu navegador de arquivos, você não é mais um usuário 'root', você se torna usuário regular e no terminal você alterou a permissão para 'root'.
Primeiro, altere a propriedade e altere a permissão para o novo usuário.
Ou clique com o botão direito do mouse no navegador de arquivos e abra como administrador e, em seguida, acesse um arquivo como 'root' e consiga renomear, copiar / colar / modificar / excluir o arquivo como no sistema operacional Windows.
Para saber como alterar a propriedade, siga os links abaixo:
link