Isso funciona agora pessoal, obrigado pela ajuda. Simplesmente tentei novamente o Boot Repair e assegurei que "Separado / boot / efi partition" estava marcado nas opções avançadas. Este link foi de grande ajuda.
Existe uma maneira de marcar isso como resolvido como se as coisas estivessem nos fóruns? Ou alguma outra etiqueta a seguir?