O Lubuntu é diferente do Ubuntu (embora as entranhas das duas distros sejam semelhantes). O Lubuntu 12.04 e o 13.04 chegaram ao End Of Life. O Lubuntu 12.10 morre no mês que vem, então a única versão que será suportada em alguns dias é o Lubuntu 13.10 e o novo release 14.04 (próximo mês). Para atualizar uma versão você deve atualizar na ordem 12.04 para 12.10 para 13.04 para 13.10 etc, o que é demorado e apto a causar erros ou atualizar de um LTS para o próximo. Infelizmente, a nova versão LTS do Lubuntu 14.04 é o primeiro Lubuntu LTS, então você está sem sorte. Para ver as novas versões disponíveis, você deve ir para Menu- > Preferências- > Software & amp; Atualizações. Navegue até a guia Atualizações, escolha suas opções e feche a janela. Você será notificado de todas as novas versões, se essa for a sua escolha. No seu caso, você provavelmente precisará fazer o backup de seus dados, baixar o novo ISO (14.04) quando for lançado e fazer uma nova instalação. Não se esqueça de fazer um MD5Sum no ISO depois de baixá-lo. link