O Ubuntu Desktop tem basicamente as mesmas configurações para o Gnome Desktop - pesquise por configurações de 'teclado' e abra-as 
Cliqueem"Configurações de layout"
Emseguida,cliqueno+,adicioneolayoutrussoemova-oparaotopodalista
Assim:
Eu fiz o upgrade para 13.10 e preciso usar minha opção de teclado russo que eu tinha em 12.10 Eu não tenho um desktop GNOME - diz desktop ubuntu
O Ubuntu Desktop tem basicamente as mesmas configurações para o Gnome Desktop - pesquise por configurações de 'teclado' e abra-as
Cliqueem"Configurações de layout"
Emseguida,cliqueno+,adicioneolayoutrussoemova-oparaotopodalista
Assim: