Não. 14.04 é fornecido apenas com o Samba 4.x. Se você quiser o Samba 3.x, você precisará encontrar um repositório de terceiros (por exemplo, um PPA) ou compilar a partir da fonte.
Alternativamente, se você quiser usar versões mais antigas de software, então você pode ficar com uma versão mais antiga do Ubuntu. Por exemplo, o 12.04 será suportado até abril de 2017.