Você pode usar vnstat . É uma ferramenta de linha de comando que pode acompanhar o volume de dados baixados ou enviados. Para instalar o vnstat type no terminal,
sudo apt-get install vnstat
Saída de amostra:
$ vnstat
Database updated: Sat Oct 15 11:54:00 2011
eth0 since 10/01/11
rx: 12.89 MiB tx: 6.94 MiB total: 19.82 MiB
monthly
rx | tx | total | avg. rate
------------------------+-------------+-------------+---------------
Sep '11 12.90 MiB | 6.90 MiB | 19.81 MiB | 0.14 kbit/s
Oct '11 12.89 MiB | 6.94 MiB | 19.82 MiB | 0.15 kbit/s
------------------------+-------------+-------------+---------------
estimated 29 MiB | 14 MiB | 43 MiB |
daily
rx | tx | total | avg. rate
------------------------+-------------+-------------+---------------
yesterday 4.30 MiB | 2.42 MiB | 6.72 MiB | 0.64 kbit/s
today 2.03 MiB | 1.07 MiB | 3.10 MiB | 0.59 kbit/s
------------------------+-------------+-------------+---------------
estimated 4 MiB | 2 MiB | 6 MiB |
Existem muitas opções disponíveis para obter resultados personalizados. Veja thegeekstuff para mais.