Use o comando apt-get clean
. De acordo com a página man, ele limpa os pacotes baixados que não são mais necessários. Também no Synaptic no canto inferior esquerdo, clique no botão Status e, em seguida, no canto superior esquerdo, você verá não instalado. Selecione-o e você fará o que quiser.