Também estou usando coordenadas X * Y ao usar a digitalização. Para o seu caso de uso, eu teria usado o seguinte comando:
scanimage --progress --format tiff --mode Color --resolution 300 -l 0mm -t 0mm -x 85mm -y 58mm | convert - -resize 50% -quality 75 teste.jpg