No ambiente chroot, adicione seu repositório ao arquivo /etc/apt/sources.list . Veja este sobre como formatar uma entrada de sources.list.
Como alternativa, adicione o repositório com o comando add-apt-repository .
Em seguida, execute apt-get update para carregar as informações do repositório no cache do APT.