A solução parece ser avaliar o
% bl0ck_qu0te% variável de ambiente que é definida para o comando no ~/.ssh/rc
do cliente dentro do script configurado como ForceCommand
.
Eu encontrei esta solução possível em esta resposta .
Remaining : Existe uma maneira de substituir a localização ~/.ssh/rc
usando uma variável de ambiente?