Seu hardware / driver precisa suportar a versão necessária do OpenGL, você pode verificar a versão reportada usando
glxinfo | grep "OpenGL version"
Como você está usando uma VM, você deve verificar se ela suporta a aceleração da GPU e se o ubuntu a detecta corretamente.