O DayZ não é executado nativamente no Linux, apenas no Windows.
Existe uma maneira de executar aplicativos do Windows no Linux, usando o Wine. Você pode pensar no Wine como um emulador do Windows, o que fundamentalmente não é (Wine Is Not a Emulator). Para instalar o Wine, instale-o através do Centro de Software ou abra um terminal e digite sudo apt-get install wine .
Para descobrir o quão bem um aplicativo é executado no Wine, confira WineHQ . A entrada para o DayZ é aqui , e parece que é jogável, mas com alguns problemas sérios problemas. Claro, você terá que instalar o Steam para Windows através do Wine, que está bem documentado aqui .
Você pode ter mais sorte instalando uma versão mais moderna do que o Ubuntu, o que você pode adquirir seguindo as instruções aqui .
Do jeito que eu vejo, você tem três opções:
- Inicialização dupla com o Windows e jogar DayZ lá
- Experimente e experimente o Wine e resolva os problemas
- Tenha outro computador com Windows em sua casa e use o Steam In-Home Streaming
Mais informações sobre este último aqui . Beta atualmente fechado, mas se você se inscrever, receberá um convite em até uma semana.