É concebível que a ferramenta de reparo de inicialização possa corrigir esse problema; no entanto, eu nunca ouvi falar do seu problema específico antes, por isso não posso prometer que isso funcionará.
Outra coisa que você pode tentar (e essencialmente sem risco) é preparar uma unidade flash USB ou CD-R do meu rEFInd gerenciador de boot. (Existem links de download para os dois tipos de imagens nessa página.) Se o rEFInd puder inicializar o Linux (e qualquer outro SO, se você estiver com multi-boot), então você pode instalar o Debian- versão do pacote do programa para que ele substitua o GRUB. Note que o rEFInd provavelmente lhe dará opções para inicializar através do GRUB (o que provavelmente não ajudará) ou para inicializar o kernel do Linux ( vmlinuz
option (s)) diretamente; a última opção é o que você deve tentar.