Acabei de ter o mesmo problema de aqui e resolvi-o usando o que foi dito na primeira resposta (a de akonsu).
No entanto, eu adoraria saber por que ~/.Xauthority não precisa ser de propriedade da conta raiz para obter login passado com um usuário comum (em outras palavras: por que esse é o motivo da falha de login) e - você tem uma suposição de como akonsu achou isso como uma solução?
Isso faz parte do mecanismo usado pelo servidor X para autenticar programas clientes.
consulte a autorização do X Window
% bl0ck_qu0te%quando ~ / .Xauthority é de propriedade da conta root, os programas clientes X normais não puderam lê-lo e não seriam autenticados pelo servidor X. isso leva principalmente a falhar.