Eu pesquisei isso por horas e parece não conseguir localizar um repositório oficial que responde ...
## main & restricted repositories
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu precise-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu precise-security main restricted
## universe repositories
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise universe
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise universe
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates universe
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu precise-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu precise-security universe
Quando você não tem certeza de quais são os repositórios corretos, recomendo que você gere uma nova lista.
Acesse este site e escolha o seu país e idioma e os repositórios desejados. Se você não sabe o que eles significam, você pode ler a descrição de cada repo lá.
Após gerar a lista, copie toda a saída para seu /etc/sources.list , MAS faça um backup do original primeiro.
Então você deve executar sudo apt-get update para renovar a lista de pacotes.