Eu tenho 13.10, com um Nvidea 8600GTS, driver 304.88, xserver 1.14.3, trabalhando bem com 2x telas de 24 "1920x1200 em twinview. Eu troquei um por um Dell U3014 mas enquanto obtive a resolução relatada de 2560x1600, a fonte está amassada, embaçada e não-lida, comutação res para 1920x1200 (que trabalhou nos 24 ") resulta no mesmo.
O que posso fazer para tornar as fontes legíveis?
Bem, como sempre, eu consegui descobrir o problema, que foi (a) que, enquanto nvidia-settings declarou a tela em 2560x1600 não era, ele estava rodando a 1280x1600 (o OSD fornece isso), daí o efeito de fonte esmagado.
A solução é simples, use o cabo DVI mais grosso fornecido na caixa, aparentemente faz toda a diferença, agora a res reporta corretamente no OSD.