Pode ser a chave que você estava tentando adicionar que expirou, ou seja, não está disponível no servidor agora. Ou a chave é digitada erroneamente
Verifique este link: Como corrijo o erro GPG "NO_PUBKEY"?
você pode apagar manualmente as chaves entrando no Synaptics.
Sobre o mouse. Eu duvido que tenha algo a ver com o erro acima. Verifique as configurações do mouse nas preferências e configurações. Algo errado, como velocidade e aceleração do ponteiro.
Espero que isso ajude.