Você pode criar um diretório de teste e chmod para que todos possam ler e escrever nele.
mkdir test
chmod 777 test
Agora você coloca um arquivo nele com ftp e olha o que o usuário e o grupo precisam acessar.
cd test
ls -l
Uma vez que você saiba o nome de usuário e o grupo, você terá que mudar a propriedade dos diretórios nos quais você quer que seus usuários de ftp escrevam, ou você pode tornar o ftpuser parte do grupo que possui os diretórios.
chown :ftpgroup dir_to_write (you can add -R for recursive but do not do this on system dirs!)
ou:
adduser ftpuser group_who_owns_directory
Se você quiser apenas escrever para o diretório html, eu provavelmente adicionaria o ftpuser ao grupo html para que você não obtivesse conflitos entre os diferentes processos de propriedade.