Você está errado: não há motivo para usar "configure". Eu baixei o tar.gz, extrai e tem APENAS 1 arquivo que é um executável. Tudo o que precisei foi clicar no executável:
Existeumproblemaparaquefuncione:
ADBbrowserisaGUIbasedfileandapplicationbrowserforAndroiddevices.Itwillrunonmost32and64bitLinuxsystemsandWindows32bit.OriginallywrittenformySonyEricssonX10i,Butshouldworkwithallandroidphones.
AdbbrowserrequiresAndroidSDKtobeinstalled!
Comovocêfazisso?Veja: