como gertvdijk disse, você não precisa modificar o mplayer, mas responder a pergunta 'onde encontro a pasta que contém'
which mplayer
que mostrará onde o mplayer está instalado ou pelo menos um link simbólico para o caminho da instalação. e descobrir se é um symlink ou não
file /usr/bin/mplayer
que irá dizer-lhe que tipo de arquivo é e se é um link simbólico, ele também lhe dirá qual é o seu link.