Se você escolher um arquivo que já existe como seu contêiner Truecrypt , esse arquivo será substituído . Você cria um volume TrueCrypt e coloca os arquivos dentro desse volume, você não criptografa um arquivo, como tar.gz , como você faria com openssl .
Ao criar um volume, você deve receber este aviso:

Infelizmente,vocêperdeuseusdados,mas,sevocêmanipulouosarquivosemoutrasáreasdasuaunidade,poderárecuperaralgousandoosoftwarederecuperação.Porfavor,vejaesteartigo,quedetalhaváriasabordagens:
Como recuperar arquivos apagados?