E para responder a minha própria pergunta para o benefício de qualquer outra pessoa que esteja ladrando a árvore errada, é uma simples questão de colocar a localização do intérprete em uma shebang no topo do script:
#! /opt/python3/bin/python3.x
ou alguns, dependendo da sua instalação em particular.