Usando:
start on startup
em vez de
start on filesystem
funcionou para mim (eu geuss a variável do sistema de arquivos não suportado pelo nosso ambiente). Também recomendo adicionar registros em log antes e depois do script para que você possa ver até que ponto o script foi bem-sucedido.