O Linux (assim como o Windows em algumas configurações ) suporta extensão de endereço físico para contornar a limitação de 4 GiB de sistemas operacionais de 32 bits, e a variante i386 do Ubuntu ≥12.04 está habilitada para PAE.
Pelo que eu posso ver, o Poweredge 2650 tem suporte a PAE, mas para ter certeza, execute grep -m 1 -e '^flags\s*:' /proc/cpuinfo e procure por "pae" na lista de recursos do processador.