Deveria ter havido um backup recente do seu arquivo passwd original em /var/backups/passwd.bak
Tente inicializar a partir do CD ao vivo novamente e copie esse arquivo, em vez daquele do CD ao vivo. Por exemplo, se você montou o sistema de arquivos antigo em / mnt / oldsys, então
sudo cp /mnt/oldsys/var/backups/passwd.bak /mnt/oldsys/etc/passwd
Será um pouco mais complicado se o seu sistema antigo tiver uma partição / var separada, mas basicamente o mesmo processo. Em seguida, verifique se as permissões no arquivo copiado estão corretas
sudo chmod 644 /mnt/oldsys/etc/passwd