A instalação padrão do Fedora usa o LVM. Alguns com inicialização múltipla sugerem não usar o LVM, já que as vantagens do LVM são melhores quando a unidade inteira é LVM.
Mas o Ubuntu não inclui o driver LVM por padrão. E monte a partição do Fedora e depois execute o grub de atualização.
sudo apt-get install lvm2
sudo vgchange -a y
sudo update-grub