Então parece que na verdade é um bug conhecido.
Há um hack que envolve comentar uma linha descrita no relatório de bug que basicamente é isso:
self.exhibit_banner.set_exhibits([FeaturedExhibit()])
dentro do arquivo:
/usr/share/software-center/softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py
feio, mas funciona.