O código-fonte mostrado não é uma distribuição completa.
Eu suspeito que você poderia compilar tudo lá fazendo o download, extraindo e usando make (também há arquivos leia-se), mas as coisas que seguram tudo estão faltando, provavelmente porque são ainda código de ações (pergunte à Sony - eles ainda são obrigados a disponibilizar qualquer código GPL2 + não modificado) ou eles são personalizados. Eu suspeito que tudo o que é bootloading isso é personalizado feito em algum grau.
O processo de completar a distribuição e realmente construí-la em uma lixeira não é algo que você possa "apenas fazer". A Sony tem o molho secreto. Você pode perguntar-lhes sobre o ambiente de construção, mas eu começaria obtendo a fonte completa (para todo o código aberto) e veria onde você está.
Se isso falhar, fale com a FSF sobre a Sony não ser compatível. Apenas entenda que há partes prováveis que a Sony não tem obrigação de compartilhar.
Eu também poderia estar completamente errado. Um desses arquivos bin pode ser apenas uma coleção de código compilado (abra um e veja - sugiro tentar montar um) que apenas substitui certos componentes. A distribuição base pode ser completamente estática.