Instalar ferramentas de subversão
sudo apt-get install subversion-tools
Em seguida, instale o SSMTP
sudo apt-get install ssmtp
Em seguida, adicione seu nome de usuário, senha e porta do servidor de e-mail ssmtp no arquivo ssmtp.conf (/etc/ssmtp/ssmpt.conf)
/usr/share/subversion/hook-scripts/mailer/mailer.py
/usr/share/subversion/hook-scripts/mailer/mailer.conf
Edite as linhas no arquivo mailer.conf. Adicione seu nome de usuário, senha, número da porta do servidor de e-mail ssmtp, para endereço e endereço.
Eu acho que isso é você quer ...