O comando que eu digitei no Terminal era
sudo add-apt-repository ppa:cairo-dock-team/ppa
Em seguida, ele diz para ativar o PPA na lista de repositórios e fornece mais comandos para entrar. Depois de entrar, diz que eu segurei pacotes quebrados. O que isso significa, e como eu corrijo isso?
A maneira mais fácil de instalar o Cairo Dock é iniciar o Centro de Software e procurar pelo Cairo. Isso instalará o software como deveria. Então você pode configurá-lo como você quer configurar, isso quase me comprou às lágrimas :)
Uma vez que esteja configurado e funcionando e como você quer que seja, se você quiser jogar com o Terminal, dê uma olhada em alguns dos comandos que estão disponíveis para você aqui
Você precisaria do pacote de "compiz" também (no Ubuntu 12.04)?
(e compiz-fusion também pode ser legal.)
Aqui é explicado para o Ubuntu 13.04:
link
e isso aqui é mais fácil: