Resolva o problema reinstalando o XFCE4, excluindo o diretório .config da minha casa e reinicializando o computador.
Agora está de volta ao modo normal! Ainda não sei o que aconteceu, mas por alguma razão a instalação do XFCE correu mal após a última atualização do SW.