Isso não existe mais.
% bl0ck_qu0te% Existe o problema, não é pps
mas ppa
. Se você clicar no mesmo link, você será encontrado com um erro Não encontrado (404). Remova a linha da sua sources.list e execute isto:
sudo add-apt-repository ppa:pasgui/ppa
sudo apt-get update
Agora, tudo deve funcionar bem.