Você pode instalar o 13.04 por meio do gerenciador de atualização. Em fontes de software, certifique-se de que esteja configurado para notificá-lo sobre novas versões, caso contrário, ele só o notificará sobre as versões do LTS. Em seguida, execute o gerenciador de atualização e ele informará que existe uma nova versão disponível. Por favor, note que você terá que atualizar de 12.04 para 12.10 e atualizar para 13.04.