Eu não acho que você possa fazer isso. Quando você tiver problemas para particionar seu disco rígido dentro do Windows, tente o Live CD do GParted . Basta inicializar a partir do CD e criar partições como quiser.
Com isso, também é possível reduzir a partição do Windows existente, mesmo que isso não seja possível no Windows. No espaço livre recém-criado, você pode configurar uma partição para o Ubuntu. BTW, você provavelmente também deve criar outra partição para seus dados (documentos, músicas, filmes, ...) que pode ser usada tanto no Windows quanto no Ubuntu, e que é segura caso uma das partições do sistema precise ser formatada, digamos, uma reinstalação. (O Windows precisa de uma reinstalação de vez em quando para ser feliz ...)
O instalador do Ubuntu cuidará de configurar uma inicialização dupla durante a instalação, para que você possa escolher qual sistema operacional iniciará no momento da inicialização.