Bom eu tive o mesmo problema mas o que fiz para remediar a situação foi mudar a configuração da vpn para usar apenas a VPN para os recursos da VPN e que permitiria que você navegasse pela rota normal e acessasse você synology na vpn, espero que ajude!