Se você deseja adicionar arquivos a um disco gravável ou regravável, ele deve ter sido gravado em um modo de sessão e essa última sessão não deve ser fechada (consulte este tópico : multissessão ). As faixas de um disco que não estão no modo de pacote não podem ser modificadas depois de escritas.
Caso contrário, você precisará esvaziar o disco e voltar a gravar todos os arquivos como uma nova sessão (veja: Como faço para formatar um DVD-RW? , mas isso só funciona para regraváveis.
Isso não é algo que o Ubuntu reforça, mas como a mídia (re) gravável funciona.